Comment #18511
1290 < Drawings
Howlin'AtTheMoon
18511
Drawings
1290
2019-04-20 14:05:57
For those wondering, Teen!Ellie is saying: Joe le taxi Y va pas partout Y marche pas au soda Which, translated, means... Joe the cab Do not go everywhere Do not walk in soda This is the song "Joe le taxi" by Vanessa Paradis. And yes, it is infact a French song.
Pervup
1852518511
Drawings
1290
2019-04-24 10:15:59
In fact "Y marche pas au soda" means "Is not soda-fueled". When talking about a machine the verb "marcher" means "to work" instead of "to walk" so it is litterally "do not work with soda (as a fuel)"